So, I'm confused. You want the start button to be on the bottom when you put it onto the left side of your screen? I think that may have been fixed. I tried that with my computer and the start button goes to the bottom.
Also, that's not really the problem with classic shell, it's just how Windows 10 works. Maybe, there could be a way to put the start button onto the other side using Classic Shell. I might ask Ivo about this.
_________________
Don't mind me, just your average Indian Tech Support on a forum.
My blog: officialrydrblog.blogspot.com
Dank beats: soundcloud.com/officialnitroedm