Classic Shell: Forum

I am a Japanese translator
Please give me a description of the Forward
It is not possible to determine whether should I translated into Japanese only Forward
csv-2208 Forward

Forward is the counterpart to back
forward is future or next
when you go back forward undo's the back
It is the arrow in the top corner of most browsers that faces right.

Thank you.Jcee

Perhaps,a confused English

Seems to me with the answer

I understood

Yes, csv-2207 and csv2208 are the tooltips for the Back and Forward buttons in Explorer.

Thank you.Ivo

I was able to understand

csv 2004 You need to log off and back on for the new settings to take effect.

can not be determined is Japanese corresponding to <back on>

Please help someone

You need to log off (or "log out") and then log on (or "log in"). "log on" is the opposite of "log off".

Thank you.Ivo

I was able to understand

csv 2078 Hot Up button icon

can not be determined is Japanese corresponding to <Hot>

Please help someone

"Hot" means "when the mouse is over it".

Thank you.Ivo
Mouse=Mouse pointer ?

Not sure what you mean. Sometimes it means the mouse pointer, sometimes it means the actual device.

in this instance it means mouse pointer

Thank you.Jcee

I was able to understand

Thank you.Ivo

I was able to understand

csv-3051 Enter the delay (in ms) for hovering over the Start Button



This is when the mouse pointer is overlapped on the Start Button,
Want to delay the display of the Start menu ?
Or
Want to delay the time the start menu disappears when the mouse pointer is out from the top of the Start Button?
Or
Both mistake ?
I want you to tell me the correct answer

It's the delay for opening the Start menu after hovering over the Start button.

_________________
Links to some general topics:

● Compare Start Menus

● Read the Search box usage guide.

I am a Windows enthusiast and did Classic Shell's testing and usability/UX feedback.

Thank you. GauravK



Question is resolved

I understood

csv-Confirm Log Off
csv-The Log Off command will show a confirmation prompt before logging off




This will display a dialog box when you log off ?
It displays a confirmation message in the dialog box ?

I do not have an OS to be able to use the Classic Shell now
Plan to use the Classic Shell after updating the OS

It will display a message box "Are you sure you want to log off", and then you can answer Yes or No. It is to prevent accidentally logging off.

Thank you Ivo
It was able to be understood
I am glad to give an answer many times

csv-3097 Show recent programs

csv-3098 Enable the display of recently-used programs


csv-3099 Max recent programs (use negative number to reverse the order)

csv-3100 Limit the number of recent programs. If the number is negative, the most recent program will be at the bottom


csv-3101 Show recent programs on top

csv-3102 Select if you want the recent programs to be before or after the other programs in the main menu

A 3097 and 3098 pairs?
Is 3098 an explanation?

A 3099 and 3100 pairs?
Is 3100 an explanation?

A 3101 and 3102 pairs?
Is 3102 an explanation?

3098 is recently-used programs

3097 and 3099 are recent programs

Does 3097-3012 point at the same item name?

Yes, 3097/3098, 3099/3100 and 3101/3102 are pairs.

Yes, they all refer to the recent programs. One enables the feature, the other limits how many programs to show, and the third determines where in the main menu they will show (before or after the pinned programs).

Thank you Ivo
It was able to be understood

csv-

ID-3113
English-General Behavior
Comment-Don't translate "Favorites" in the second portion of the message (the one that says Warning: ...)

I cannot understand that it is written on comment
I would like simple explanation

Ignore this comment. It is in the wrong place (it is actually for line 3313), and it also no longer applies.

Thank you Ivo
It was able to be understood