Nice to meet you.
My name is milksizegene.
I created a Japanese localization DLL for Classic Shell (for 4.0.2). Level of localization is level 2.
Please confirm.
-- Best regards
,milksizegene
| Classic Shell http://www.classicshell.net/forum/ |
|
| Japanese localization (for 4.0.2) http://www.classicshell.net/forum/viewtopic.php?f=20&t=1649 |
Page 1 of 1 |
| Author: | milksizegene [ Mon Nov 04, 2013 10:14 pm ] |
| Post subject: | Japanese localization (for 4.0.2) |
Nice to meet you. My name is milksizegene. I created a Japanese localization DLL for Classic Shell (for 4.0.2). Level of localization is level 2. Please confirm. -- Best regards ,milksizegene |
|
| Author: | Ivo [ Mon Nov 04, 2013 10:25 pm ] |
| Post subject: | Re: Japanese localization (for 4.0.2) |
1) I see a lot of English text lines in the DLL. Are they not supposed to be translated? 2) Do you wish to put your name in dialog #4000? 3) I can't read anything in the "Please read me!.txt" file. It shows up as gibberish, like Japanese text saved as ANSI. But even if it shows correctly in Japanese I can't read it because I don't know the language. |
|
| Author: | milksizegene [ Tue Nov 05, 2013 12:24 am ] |
| Post subject: | Re: Japanese localization (for 4.0.2) |
I thank you for your reply. After correcting the item had you pointed out, I will upload it again. |
|
| Author: | milksizegene [ Tue Nov 05, 2013 7:06 pm ] | ||
| Post subject: | Re: Japanese localization (for 4.0.2) | ||
Upload modified version has been completed. Please confirm .
|
|||
| Author: | Ivo [ Tue Nov 05, 2013 11:51 pm ] |
| Post subject: | Re: Japanese localization (for 4.0.2) |
Thanks. I updated the translation page http://www.classicshell.net/translations Please use my version of the DLL for future work. I had to resize some labels to make sure the text is not cut off. |
|
| Author: | milksizegene [ Wed Nov 06, 2013 3:08 am ] |
| Post subject: | Re: Japanese localization (for 4.0.2) |
Thanks. I made sure the translation page. >Please use my version of the DLL for future work. I had to resize some labels to make sure the text is not cut off. I understand. Thank you in the future. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
