Classic Shell: Forum


HOME | FORUM | F.A.Q. | SCREENSHOTS | TRANSLATIONS | ALL DOWNLOADS
It is currently Thu Jun 07, 2018 7:39 pm

View unsolved topics
View unanswered posts | View active topics


Board index » Development » Translations

All times are UTC - 8 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
majkl82
 Post subject: Czech translation
PostPosted: Tue Dec 23, 2014 5:21 pm 
Offline

Joined: Sun Oct 06, 2013 9:53 am
Posts: 2
Hi guys,
The Czech level 1 files have been done for some time, but I am bringing the updated dll file (after almost 2 years), so that we are back at level 2 ;)


Attachments:
cs-CZ.zip [22.27 KiB]
Downloaded 281 times
Top
 Profile  
Reply with quote  
Ivo
 Post subject: Re: Czech translation
PostPosted: Thu Dec 25, 2014 11:07 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5331
Great work, thanks!

Just one small issue. You translated the placeholder for the translator name "Jméno překladatele bude zde". It needs to mean something like "Translation: <your name>" or "Translated by: <your name>", whichever fits better. You can include a hyperlink to your website, email, or remove the link completely.

I also need to know what name to use in the Translations page on this website. Is "majkl82" acceptable?
Top
 Profile  
Reply with quote  
majkl82
 Post subject: Re: Czech translation
PostPosted: Sun Dec 28, 2014 2:55 am 
Offline

Joined: Sun Oct 06, 2013 9:53 am
Posts: 2
Hi Ivo,

Please keep my name at website as it currently is - Michal Várady. I am sending the other information via PM.

Thanks,
Michal
Top
 Profile  
Reply with quote  
mirod
 Post subject: Re: Czech translation
PostPosted: Sun Aug 28, 2016 1:58 pm 
Offline

Joined: Sun Aug 28, 2016 1:50 pm
Posts: 1
majkl82 wrote:
Hi guys,
The Czech level 1 files have been done for some time, but I am bringing the updated dll file (after almost 2 years), so that we are back at level 2 ;)



Hello, in the translation is a bug.
Instead of "Odebrat nejzajímavější místo" there should be "Zrušit zvýraznění".

I propose following change to the StartMenuL10N.ini:

Menu.RemoveHighlight = Zrušit zvýraznění
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Development » Translations

All times are UTC - 8 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.